مثل وعسل

خروس اگر خروس باشد، در راه هم می خواند . شخصی در منزل یکی از آشنایانش مهمان بود . توی حیاط میزبان خروس چاق و قشنگی را دید، با خود گفت چه خوبست این خروس را بدزدم و ببرم . صبح زود، قبل از اذان از خواب بلند شد، لباسش را پوشید و خروس را گرفت و در خورجینش گذاشت و خواست برود که صاحب خانه بیدار شد ، گفت چرا به این زودی می روی ؟ صبر کن تا اذان بشود و خروس بخواند، بعد برو . آن مرد گفت : خروس اگه خروس باشد، در بین راه هم می خواند . صاحبخانه از این حرف چیزی نفهمید ، هوا که روشن شد و رفت توی حیاط ، دید خروسش در قفس نیست تازه حرف آن مهمان را به یاد آورد که گفت : خروس اگر خروس باشد، توی راه هم می خواند . ...

چه نیکو گفت آن سالار لشکر که آواز دهل از دور خــوشتــر خواجو گویـند بشهت عدن با حـور خـوش است من می گویم که آب انگور خوش است این نـقــد بـگــیر و دســت از نسیــه بدار کاواز دهل شنیـدن از دور خــوش اســت خیام گویند کسان که آب انگور خـوش اســت نوشیدن می به ساز و تنبور خوش است زنهـار به این سـخـن تو مـیـخــاره مــشو کاواز دهــل شـنــیـدن از د...

مثل المومن مثل سبیکه الذهب ان نفخ الیها احمرت و ان وزنت لم تنقص . حکایت مومن مانند طلاست،که اگر بر آن بدمند قرمز می شود و اگر وزن کنند کمتر نمی شود ....

و لاتغتم بالفقر و البلاء فان الذهب یجرب بالنار و المومن یجرب بالبلاء . با فقر و بلا غمگین مشو ، همانا که طلا به وسیله آتش و مومن به وسیله فقر وَ بلا خالص می گردد ....

آی صاحب بزغاله !!! مردی در راهی بزغاله ای سرگردن را که از مادرش جدا شده بود پیدا کرد ـ قصه را برای دیگران تعریف کرد و گفت صاحبش را نمی شماسم چه کار کنم . به او گفتند در آبادی جار بزن که : ای صاحب بزغاله ... ای صاحب بزغاله ...اگر صاحبش پیداشد که هیچ وگرنه بزغاله را صاحب شو . مردی که بزغاله را پیدا کرده بود رفت در کوچه ها و مرتب جا می زد : آ ی صاحب .... بزغاله و کلمه بزغاله اش را آهسته می گفت تا مگر صاحب بزغاله موضوع را نشنود یا بشنود و متوجه موضوع نشود و در نهایت بزغاله را تصاحب کند ...

پول ( که ) علف خرس نیست . وقتی کسی ارزش پولش را یا پولی را که درخواست کرده، نمی داند، برای آگاه کردنش می گویند : پول که علف خرس نیست . علف خرس گیاهیست از تیره مرکبات با بوته های بزرگ دارای برگهای بریده بریده و میوه ای قرمز دارد و از آنجائی که بر زمین بسیار فراوان می روید، کم ارزش است . این گیاه بوته ای که بیشتر در آفرقای جنوبی می روید و دارای گلهای زرد رنگ است . این گیاه از کرک های سیاه و سفید پوشیده شده است . فراوانی این گیاه موجب کم ارزشی ان شده و مصداقی برای بی یا کم ارزشی هر چیز شده است ....