سخن کز دل آید بود دلپذیر . سخن کز دل برون آید نشیند لاجرم بر دل . سخن کز دل برآید لاجرم بر دل نشیند . xa0 سیلی نقد به از عطای نسیهxa0 . سیلی نقد به از حلوای نسیه . سرکه نقد به از حلوای نسیه . شرح : م مثل اول و دوم سیلی با عطا و بخشش هیچ سنخیت ، تتضاد ویا تشابهی ندارد اما در مثل سوم است که سرکه به خا...

رنج گل بلبل کشید و برگ گل را باد بردxa0xa0xa0xa0xa0xa0 بیستون را عشق کند و شهرتش فرهاد برد تیغ دادن در کف زنگی مستxa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0 به که آید علم را نادان به کف زن زن ز وفا شود ز زیور نشودxa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0xa0...

پول ( که ) xa0علف خرس نیست . وقتی کسی ارزش پولش را یا پولی را که درخواست کرده، نمی داند، برای آگاه کردنش می گویند : پول که علف خرس نیست . علف خرس گیاهیست از تیره مرکبات با بوته های بزرگ دارای برگهای بریده بریده و میوه ای قرمز دارد و از آنجائی که بر زمین بسیار فراوان می روید، کم ارزش است . این گیاه ب...

شرحی پیرامون مثل ها xa0همانطور که در جاهای دیگر گفته شد، بسیاری از امثال بین همه شهر ها و روستاها مشترک است و در واقع ملی است xa0و هر ملتی آن مثل را با زبان و گوییش خود بیان می کند و گاه می شود که آن مثل با تغییر در یک یا چند واژه به کار گرفته می شود ولی در اصل معنی و مفهوم تغییری حاصل نمی شود . جای...

از کــرامــات شــیـخ مــا ایــنـســت xa0 xa0 xa0 xa0شیره را خورد و گفت شیرین است این مثل برای کسی به کار می رود که کاری آسان و بیش با افتاده ای را انجام می دهد ولی آنرا بزرگ تلقی می کند و بزرگ می بندارد . این مثل بیتی از یک قطعه است که همه بیت ها و مصراع آن گویای همین مفهوم و همین مثل است و هر مصرع ...

مثل خر در خلاب xa0ماندن معنی : از حرکت باز ایستادن ---- ناتوان شدن این مثل در شهر ها و در زبانهای گوناگون با واژه ها و جروف گوناگون بیان می شود و همه با یک معنی هستند. و xa0این اختلاق در کلمات به کار برده موجب آن شده که گاه بعضی بپندارند این مثل مختص شهر و دیار خودشان است در صورتی که اصل مثل یکیست و...