مثل وعسل

دنبال مطلب پیشین چند نکه را باید یاداور شوم :عاقل خان وزیر اورنگ زیب پادشاه هندوستان و محبوب زیب النسا شاعر ،دختر پادشاه، شاعر نبوده و مصراعی را که درجواب زیب النسا گفته از خودش نیست بلکه از زیب النساست (  مصراع دوم این شعر زیب النسا _ مخفی _ می باشد   زلیخا مرد از این حسرت که یوسف گشت زندانی       چرا عاقل کند کاری که باز آرد پشیمانی ).از اینجا محقق می شود که انتصاب شعر مثل « چرا عاقل کند کاری ..... » از عاقل خان نیست بلکه از زیب النساست . بر همین سیاق است که پاره ای از مثل ها به درستی به گوینده اصلی ان منتصب نشده اند .اگر توجه کنیم، پاسخ عاقل خان یک افاعیل اضافی دارد (  مفاعیلن  )  و با مصرع مخفی هم وزن نیست . این خود شاعر نبودنش را ثا...

تو خواهی آستین افشان و خواهی روی درهم کش مــگــس جــائـی نخــواهـد رفت جــز دکان حلــوائی ------------------------- دانی چرا خروشد ابریشم رباب از بهر آنکه همکاسه خر است _____________ آلوده منت کسان کم شو تا یکشبه در وثاق تو نان است _____________ آن یکی پرسید اشتر را که هی از کجا می آئی ای فرخنده پی گفت از حـمــام گــرم کــوی تـو...

رنج گل بلبل کشید و برگ گل را باد برد بیستون را عشق کند و شهرتش فرهاد برد تیغ دادن در کف زنگی مست به که آید علم را نادان به کف زن زن ز وفا شود ز زیور نشود سر سر ز دها شود ز افسر نشود تادیــب معلم به کسی نــنگ نــدارد تیغی که به صیقل زده شد زنگ ندارد دلگیر از آنی که سهیلت زده سیلی ســیبی که سهیلش نزند رنگ نـدارد سنگی به چند سال شود لعل پاره ای زنهار تا به یک نفسش نشکنی به سنگ عشق از سر تکلیف به دل پا نگزارد سیلاب نپرسد که ره خانه ...