مثل های مشابه

مثل خر در خلاب ماندن

معنی : از حرکت باز ایستادن ---- ناتوان شدن

این مثل در شهر ها و در زبانهای گوناگون با واژه ها و جروف گوناگون بیان می شود و همه با یک معنی هستند. و این اختلاق در کلمات به کار برده موجب آن شده که گاه بعضی بپندارند این مثل مختص شهر و دیار خودشان است در صورتی که اصل مثل یکیست و هر قوم و ملتی به ذعم خود و با واژه زبان خود آن را بیان می کند . و این قصور و این تقکر در بسیاری از مثل های منسوب به آبادی های ایران دیده می شود .

این مثل به هیجده ( 18 ) نوع بیان و ثبت شده است به شرح زیر :

مثل خر در خلاب ماندن / اقتادن / خفتن

مثل خر در خرو ماندن / افتادن / خفتن

مثل خر در گل ماندن / اقتادن / خفتن

مثل خر در شلکا ماندن / افتادن / خفتن

مثل خر در وحل ماندن / افتادن / خفتن

مثل خر در یخ ماندن / افتادن / خفتن

خرو = سرگین -- قضله -- چلغوز

شلکا = گل سیاه تیره رنگ

خلاب = گل و لای